各位 Artale 的冒險者，大家好。

我們是 Artale 開發團隊。

炎炎夏日，不知道各位的 Artale 夏日冒險過得如何呢？

為了讓各位的夏日旅程更加愉快，並回報大家的支持，本次更新我們準備了約定好的維護延長補償活動，以及能提升遊戲體驗的各種改善事項。

希望這些內容能讓各位玩得更盡興。詳細內容請參考下方的更新說明。

[更新目錄]

  1. 7月31日(四) 維護延長補償活動：殘暴炎魔降臨 特別加碼！
  2. 「刺激的挑戰！閃避海灘的鯊魚！」小遊戲新增「無限模式」。
  3. 提升 [每週任務]「杰德的秘密研究」所需道具「涼爽的冰塊」的掉落率。
  4. 為解決遊戲中偶發的卡頓現象，將進行內部系統優化。

1.7月31日(四) 維護延長補償活動：殘暴炎魔降臨 特別加碼！

關於7月31日(四)的維護延長，再次為造成各位的不便致歉。

為了回報各位的耐心等候，我們將履行約定，在**「殘暴炎魔降臨：集結眾人之力，收集殘暴炎魔的石塊！」**活動中，新增一個充滿感謝心意的特別加碼階段。

【特別加碼】第4週：感謝的特別階段

作為補償活動的一環，第4週的目標數量將設定得比前幾週更加容易、更快速達成，讓所有冒險者都能輕鬆領取獎勵。