各位玩家日安，我們是 Artale 開發團隊。
首先，對於近期發生的「拍賣」相關問題，造成各位玩家的憂慮與不便，我們致上最誠摯的歉意。
對於影響到各位玩家順暢的遊戲體驗，我們深感沉重的責任，並正盡所有努力來使問題恢復正常。
在此向各位說明，今日更新後，我們已針對先前 6月12日「拍賣」開放起至臨時關閉為止，存放於「拍賣」中而未能領取的道具與「金幣」，完成了第一階段的返還作業。
本次返還作業需進行龐大的數據確認，為了能更準確、迅速地完成，預計將分為兩個階段進行。這是為了避免任何一件玩家的珍貴資產發生錯誤，懇請各位玩家諒解。
■ 第一階段返還對象
本次第一階段返還，是針對在使用「拍賣」過程中，從未正常領取過道具／「金幣」的玩家。
■ 第一階段返還標準與發放方式
我們優先針對在正常交易過程中，道具／「金幣」被滯留在「拍賣」的玩家進行返還。被返還的道具與「金幣」，將於今日維護後登入遊戲時自動發放。
■ 第一階段返還對象 補償發放
針對本次第一階段返還對象的 4,278名玩家，為表達我們對造成遊戲不便的歉意，已發放以下補償。補償獎勵同樣會在登入遊戲時自動發放。