各位 Artale 的冒險家們，大家好。
首先，對於近期發生的拍賣場系統異常，造成各位玩家極大的憂慮與失望，我們在此再次致上最誠摯的歉意。
今日的更新公告，是我們在深感本次事件的沉重責任下，為了向各位玩家詳細說明後續的處理措施與承諾所準備的。公告中包含了 拍賣 系統的重製進度、針對全體玩家的補償方案，以及額外確認到的 拉圖斯 任務錯誤修正等相關內容。
我們 Artale 開發團隊將會把恢復失去的信任視為首要課題，並盡最大的努力，打造能讓各位玩家再次安心享受的遊戲環境。
詳細的更新內容，請參考以下說明。
首先，對於近期發生的拍賣系統錯誤，給各位玩家帶來了極大的憂慮與不便，我們再次致上最誠摯的歉意。
未能善盡我們提供穩定服務的責任，讓各位玩家感到失望，尤其對於遊戲的核心價值「信賴」造成了重大傷害，我們為此深感責任重大。
在今日的公告中，我們將針對本次事件進行補充說明，同時也將說明我們懷著歉意所準備的全體玩家補償方案。
我們深刻了解到，許多玩家在先前的公告後，對我們所進行作業的範圍與誠意提出了質疑。對於溝通上的不足，我們深表歉意，並希望能藉此機會更透明地說明相關內容。
先前公告中提到的 「拍賣結構改善」，並非僅是修正已發生錯誤的權宜之計。 為了從根本上解決系統問題，我們的開發團隊在過去一個月裡，進行了將整個拍賣系統從頭開始重新設計與建構的 「第一次全面重製」 作業。
然而，儘管我們付出了努力並進行了檢修，卻仍再次發生了意料之外的致命錯誤，進而帶給各位玩家更大的失望與不便。對於這一點，我們沒有任何辯解的餘地，在此致上最深的歉意。
因此，我們決定不再採用對既有方式進行修改與補充的作法，而是著手進行 「第二次全面重製」。我們會將第一次嘗試的失敗視為慘痛的教訓，集中 Artale 開發團隊的所有力量，來建構一個更加穩定且值得信賴的系統。