親愛的 Artale 冒險家們，您好！
本次更新後，MSW 週年慶《楓之谷世界》1 週年活動將與各位冒險家說再見。不過，Artale 一週年生日派對活動仍在熱烈進行中，還請各位冒險家把握機會，千萬不要錯過！
此外，本次更新公告中也將說明「週年讚歌」增益效果初始化錯誤的相關處置辦法，並公開「挑戰最強公會」活動的 TOP 30 公會名單，以及 Artale 1週年紀念 YouTube 留言活動的中獎名單。
請各位冒險家務必確認自己是否成為本次活動的幸運得主！
同時，於本週更新中也將同步進行其他遊戲內容優化。我們將持續努力，只為帶給各位冒險家更優質的遊玩體驗。未來也會陸續帶來更多豐富內容，還請各位冒險家持續關注 Artale，一同迎接更多精彩的冒險時刻！
詳細內容請參考下方的更新說明：
Artale 一週年生日派對活動不只有轉蛋內容，還準備了明明夫人的組隊任務、種樹活動等多樣玩法，讓各位冒險家能在週年期間盡情享受冒險樂趣。此外，本週五、六、日同樣可以領取「週年讚歌」增益效果，請各位冒險家千萬不要錯過這次提升等級的大好機會！
活動將持續至 5/28（四）維護前。邀請朋友們一同參與這場熱鬧的週年慶典，在更快速的成長體驗中挑戰各種內容，留下屬於你們的特別回憶！願這場週年慶典，成為各位冒險家旅程中值得珍藏的一頁。