親愛的 Artale 冒險者您好：

感謝您始終如一地支持與喜愛《Artale》。 為了讓冒險旅程更加順暢愉快，本次更新中，我們針對伺服器穩定性進行了優化，並修復了部分任務與技能錯誤，期望能為您帶來更加安心的遊戲體驗。

此外，我們也持續關注冒險者們的建議與回饋，致力於改善各項功能細節，讓您在與好友共度的每一刻，都能感受到 Artale 世界所帶來的溫暖與樂趣。

詳細的更新內容請參閱以下說明。 願您在熟悉又嶄新的 Artale 中，繼續譜寫屬於自己的美好回憶。

[更新目錄]

1. 進行伺服器優化作業
2. 其他改善事項
3. 其他公告事項

1. 進行伺服器優化作業

我們已進行伺服器優化作業，以降低遊戲中出現的延遲與卡頓情況。

此次優化旨在改善部分玩家偶爾遇到的伺服器不穩定問題，期望能緩解您在遊玩過程中所感受到的不便。

我們將持續努力，為您提供更加順暢與舒適的《Artale》遊戲體驗。

2. 其他改善事項

2-1. 四連箭技能錯誤修正

修正「四連箭」技能的追加暴擊機率效果未正常生效的問題。

修正「四連箭」技能在攻擊 BOSS 時，傷害增加效果未正常生效的問題。