親愛的 Artale 冒險家們，您好！
我們已完成伺服器維護作業，本次的目的是為各位玩家提供更加穩定、流暢的遊戲體驗。
於本次更新中，我們全面提升了伺服器穩定性，期望能大幅改善遊戲服務品質，為大家帶來更加舒適的遊玩環境。
更令人振奮的是，我們還要帶來雙重好消息！眾所期待的神木村新地區與拍賣場系統，都將於今年度隆重登場！
詳細內容請參考下方的更新說明：
各位冒險家！萬聖節活動玩得還愉快嗎？希望大家在 Artale 都有度過開心的萬聖節！現在有個超級大驚喜要跟你們說！就在今年，部分的「神木村」地區將搶先開放啦！
我們希望這個新地圖能為大家帶來更多元的狩獵選擇與全新的風景體驗。更棒的是神木村也將是未來即將推出的「四轉」任務的重要舞台喔！這個突如其來的好消息，希望你們會喜歡！請大家持續關注，多多期待！
相信大家對於拍賣場的進度一定非常關心吧！告訴大家一個好消息，我們的拍賣場開發作業正非常順利地進行中！
目前正在積極地進行測試，並持續進行額外的修補與優化。為了能在今年年底前，將拍賣場正式呈現給各位，我們全體團隊正全力以赴！我們非常清楚，大家對拍賣場的期待與渴望，已經等待了很久。請各位放心，我們一定會為大家帶來一個高品質的拍賣場，敬請期待！