親愛的 Artale 冒險家們，您好！
我們已完成伺服器維護作業，提升了伺服器穩定性，期望能大幅改善遊戲服務品質，為大家帶來更加舒適的遊玩環境。
除此之外，萬聖節活動將在下週更新時與各位玩家正式見面！Artale 將為大家揭開新的篇章——那塵封已久、詭影幢幢的「鬧鬼宅邸大門」即將「再次打開」！準備好迎接一場驚心動魄的恐怖冒險，探索蘇菲莉亞家族更深層的秘密了嗎？請各位冒險家們敬請期待！
詳細內容請參考下方的更新說明：
Artale 2025-Q4的第二個活動下週正式揭開序幕！Artale 將引領各位勇敢的玩家，重返那塵封已久、詭影幢幢的「鬧鬼宅邸」。在那裡，蘇菲莉亞一家的故事正等待被揭露，而每一步探索、每一次任務完成，都將為您帶來意想不到的豐厚獎勵！想要踏上這場膽顫心驚的冒險嗎？
從墮落城市地鐵站與貝爾對話後，搭乘地鐵抵達「新葉城」，再轉乘計程車，就能抵達那充滿未知與驚悚的「鬧鬼宅邸」。準備好迎接一場令人腎上腺素飆升的恐怖體驗了嗎？
為了提供更加順暢、穩定且無延遲的遊戲環境，我們已進行了全面的伺服器優化作業。
我們將持續致力於提升遊戲的穩定性，讓您的冒險旅程更加愉快。
感謝各位冒險家對 Artale World 的支持與愛護！