親愛的 Artale 冒險家們，您好！
伺服器維護作業即將告一段落，本次更新後，拍賣場 Beta 與「拍賣場 Beta 活動」也將一併結束。同時也進行了其他遊戲內容優化的同時，全面提升了伺服器穩定性，期望能大幅改善遊戲服務品質，為大家帶來更加舒適的遊玩環境。
詳細內容請參考下方的更新說明：
非常感謝各位冒險家在拍賣場 Beta 期間的協助與回饋。透過大家的回報與實際使用數據，我們已掌握並確認多項僅在實際環境下才會出現的問題，包括：請求處理延遲、偶發回應失敗、清單／搜尋結果更新不穩定，以及特定條件下的楓幣／道具異常等，目前也已完成主要問題的原因確認，並持續修正與補強中。 並提醒各位冒險家，本次 Beta 期間於拍賣場中使用的活動道具，將統一刪除，敬請冒險家留意。 Artale 拍賣場目前以 2026 年 1 月 16 日（五）之前正式開放為目標進行準備中。我們會將 Beta 期間確認到的問題盡可能完整反映到正式版本，並在最後進行全面檢查與補強，努力以更穩定、更順暢的環境與各位見面。再次感謝各位的理解與支持，我們也會持續努力，提供更安全、更順利的交易體驗。
感謝各位冒險家熱烈參與拍賣場 Beta 活動。本次活動結束後，相關活動道具將一併刪除，敬請留意。此外，「拍賣場 Beta 紀念活動」與「拍賣場錯誤回報 Top10 選拔活動」將於 1/8 公布得獎名單，並於 1/8 統一發送獎勵。並且勳章「拍賣場Beta測試員」的能力值在2026/1/22（四）維護後將變更為「老練冒險家勳章」的能力值，請多加注意。
為了提供更加順暢、穩定且無延遲的遊戲環境，我們已進行了全面的伺服器優化作業。
我們將持續致力於提升遊戲的穩定性，讓您的冒險旅程更加愉快。